Administrar

Parlam de política, actualitat i reflexions personals.

ELS MALNOMS DE SES SALINES: UNA PRIMERA APROXIMACIO (1998)

cosmeb | 05 Novembre, 2009 21:48

Els malnoms de Ses Salines: una primera aproximació

El facebook té moltes virtuts, entre d'elles posar en contacte una comunitat virtual que per circumstàncies de la vida, i a pesar de provenir d'un petit poble, ha trobat un bon espai de compatir coses a aquesta xarxa. Afegesc avui aquí un atic article sobre els malnoms de Ses Salines, com a element de consulta per a tots aquells a qui interessi: 

Els malnoms de Ses Salines: una primera aproximació.

Article publicat al programa de festes de Ses Salines d'agost del 1998.


Els malnoms són una d’aquelles coses que la Mallorca actual es resisteix a perdre. I ho dic perquè si bé és molt comentat el fet que n’hi ha molts que es perden, ambé es veritat que en sorgeixen de nous a cada generació. Mots posats a l’escola esdevenen el malnom d’una persona que, qui sap, pot heretar un fill seu o fer-se extensible als seus germans. I si bé entre els joves per ventura no hi ha un “Quietano” o “de ca l’amo’n Toni”, sí que perviuen els “Calent”, “Gori” o “Perot”. Fet aquest que demostra que la nostra llengua, i aquesta forma tan peculiar i tan nostra de coneixer-nos encara és viva entre les generacions més joves. Però no ens enganem, comparat amb un temps sí que s’ha perdut la costum d’anomenar a tothom pel seu malnom, en benefici dels llinatges o per la mobilitat de la gent, que ha portat l’evolució de l’economia i la societat mallorquines, de la pagesia al turisme. Per això molts de malnoms s’han perdut o estan en vies de perdre’s i per això és necessari que un dia algú s’asseugui a aplegar tots aquests malnoms, part de la nostra cultura, costums i història, i els posi per escrit, els classifiqui, els analitzi.

 

Aquesta que teniu entre les mans és una breu recopilació de malnoms i una classificació, amb especial referència a alguns. Però només és una part ínfima de tota la feina que queda per fer amb els malnoms de Ses Salines.

Com a malnom hem entés aquell que no fa referència a una sola persona, sinó només aquells al manco ha sobreviscut una generació per anomenar a una mateixa família.

N’hem recopilat 192, i segur que n’hem deixat molts, pel qual preg que ho digueu si en notau a faltar i ens disculpeu. Els hem classificat en 8 categories:

1.- Nom propi : 39 malnoms

2.- Llinatge : 17

3.- Nom de lloc : 32

4.- Adjectiu : 19

5.- Ofici o habilitat especial : 41

6.- Qualitat física : 7

7.- Nom d’animal, planta o cosa : 17

8.- De difícil classificació : 20


De Nom Propi:


  1. Andreva (o “de ca madò Andreva)

  2. Angelina

  3. Antonina

  4. Apol.lònia

  5. Baltasana

  6. Bàrbara

  7. Beneta

  8. Bernadet

  9. Biela

  10. Ca l’amo’n Blai

  11. Ca l’amo’n Jordi

  12. Ca l’amo’n Marc

  13. Ca l’amo’n Toni

  14. Ca na Nofre

  15. Ca’n Colau Teresa

  16. Ca’n Felip

  17. Ca’n Lluc

  18. Ca’n Pasculí

  19. Ca’n Sinto

  20. Ca’n Tianet

  21. Ca’n Xesquet

  22. Colau

  23. Coloma

  24. Gori

  25. Guillemet

  26. Jeroni

  27. Juan Baltasà

  28. Llucia

  29. Lluís

  30. Marca

  31. Pau

  32. Paulo

  33. Pereta

  34. Perot

  35. Pons (Ponset)

  36. Quietano (de Caietano)

  37. Rafelet

  38. Rafelinyo

  39. Sion


Llinatge:


  1. Carrió (de ca’n)

  2. Ferragut

  3. Garí

  4. Marí

  5. Mercadal (ca’n)

  6. Oliver

  7. Orell

  8. Perelló

  9. Portell

  10. Prohens

  11. Roig

  12. Salom

  13. Sánchez

  14. Sans

  15. Soler

  16. Venys

  17. Xamena



Nom de Lloc


  1. Baró

  2. Bassa

  3. Bodegón (de’s)

  4. Camp Lladó (de’s)

  5. Canova, Sa (de)

  6. Carrotja, Sa (de)

  7. Cases Noves

  8. Casetes

  9. Cometa o de Sa Cometa

  10. Costa, Sa (de)

  11. Dols (de’s)

  12. Estanc (de s’...)

  13. Hort Nou (de s’...)

  14. Manacor

  15. Molí (de’s)

  16. Molí d’en Parra

  17. Molí Nou (de’s)

  18. Morellet (de)

  19. Porseret (de’s)

  20. Porsereta

  21. Pou (de’s, o de Ca’s)

  22. Rafal Genàs

  23. Rectoria (de sa)

  24. Sa Punta (de)

  25. Sindicat (de’s)

  26. Son Baró (de)

  27. Sóller

  28. Tancat Nou (de’s)

  29. Tanqueta (de sa)

  30. Torrent

  31. Vicari (de ca’s)

  32. Vinyes



Adjectiu:


  1. Calent

  2. Campaner

  3. Cosina

  4. Cosina de sa costa

  5. Curt

  6. Dolça

  7. Garrida (ca na)

  8. Gelat

  9. Gran

  10. Llis

  11. Maleit

  12. Negre

  13. Nova

  14. Pere Mort (de ca’n)

  15. Perdut

  16. Pubil

  17. Salí

  18. Santa

  19. Vermellí



Ofici o habilitat especial:


  1. Agenci (de s’...)

  2. Amitgers (de ca’s)

  3. Bal.le

  4. Botiguer

  5. Bover

  6. Caminer

  7. Capità

  8. CEDA (de la)

  9. Civil nova

  10. Cotxer

  11. Coveta (deriva de Cova)

  12. Curandero

  13. Escrivà

  14. De ca’s Ferrer

  15. De’s Forn

  16. Fideuer

  17. Frare (ca’n)

  18. Fusters (fixau-vos, en plural)

  19. Garriguer

  20. Garriguera (de ca sa)

  21. Garriguer Capona

  22. Lleter

  23. Madona

  24. Moliner

  25. Mossa

  26. Mosso

  27. Municipal (de’s)

  28. Pastora (antigament el malnom era Pastor, recordau el sen Tomeu Pastor)

  29. Patró

  30. Peraier (Pareller)

  31. Peraire

  32. Reina

  33. Roter

  34. Sabater (ca’s)

  35. Sabater nou

  36. Saller

  37. Sastre

  38. Tinent

  39. Xeremier

  40. Xifoner (de sifoner)

  41. Xófer (de’s)



Qualitat Física.


  1. Ca’n Feo

  2. Ca’n Ros

  3. Coixa

  4. Fees (de ca ses)

  5. Gros

  6. Moreno

  7. Petit



Nom d’animal, planta o cosa.


  1. Boira

  2. Busques

  3. Cama

  4. Corna

  5. Creus

  6. Estarelles

  7. Figa

  8. Garballó

  9. Marge

  10. Metles

  11. Morer

  12. Panxeta

  13. Puput

  14. Roca

  15. Roser

  16. Senalleta

  17. Pedreres



De difícil classificació.


  1. Angoixer

  2. Baco (de lloc: de son Baco?)

  3. Bonico (possiblement prové de l’adjectiu Bonic)

  4. Corem (de lloc: Son Corem?)

  5. Goiet

  6. Goixo

  7. Madoixa

  8. Manento

  9. Mino

  10. Morge

  11. Neo

  12. Piquer

  13. Pitotxo

  14. Pol (de llinatge?)

  15. Ribes (un llinatge?)

  16. Terringo

  17. Vela (probablement és un nom de cosa)

  18. Videll

  19. Xili

  20. Xurí



La Colònia ha produït, en els seus 100 anys de vida, malnoms propis, i encara que molts són compartits amb Ses Salines, també hi podem trobar els Cossis, Cubano, de ca na Maimona o de ca na Barbona, els Torrer, els de s’estany, Jaumeta o Artanenc.


La ingent feina a fer per estudiar no està més que començada. Cal averiguar a antics documents l’antiguitat d’aquests malnoms. Per exemple, al “Libro de Matrícula Parroquial” de Ses Salines pels anys 1890-93 ja hi descobrim els malnoms: Joan “Feo”, Joan Burguera Garcies (que vivien al carrer Bonico, 2); Andreu Burguera Vicens “Butigué”; Josep Vicens Orell “Ferré”; Antoni Vidal Garcies “Nofre”; Andreu Vicens Portell “Ferrer”; Guillem Ginart Nicolau “Corma”; Andru Burguera Garcies “Moré”; entre altres denominacions ja exitents fa cent anys com “ca l’amo’n Marc”, “ca’n Reina”, “ca’n Cama”, “ca l’amo’n Toni”, “Felip”, “des Molí”, “Ponset”, “ca’n Portell”...


Està documentada l’existència de malnoms com “Baró” o “Jaumí” al segle XVIII, i “Bonico” al segle XVI, que dona nom a les cases i terrenys que daten també dels segles XVI i XVII, i ha estat emprat fins temps molts recents pels “senyors de ca’n Bonico” per signar documents oficials.


No només als documents s’ha de rastrejar l’existència de malnoms, al contrari la principal font és la tradició oral, que ha estat la forma d’el.laborar la llista que us hem pogut presentar en aquest breu escrit, salvant els oblits propis de tota investigació que es faci partint de fonts orals. Part d’aquesta cultura oral, que per desgràcia és en vies de desaparició, ens ha arribat de la forma més enginyosa que sabia el pagés mallorquí, la Glosa, un bon exemple n’és la que segueix:


Na Frare de sa Tanqueta

totes ses bufes sap,

ensumant va trobar es tap

des cul de na Panxeta.


En tot cas, com je hem dit abans, aquesta és una tasca que sols està començada, i per la qual seria d’agrair qualsevol ajuda, per completar aquesta llista si descobriu algun malnom que falta, que considereu important, no dubteu en dir-ho. La nostra cultura és una riquesa que hem de preservar entre tots.

Comentaris

  1. Gràcies.

    Moltes gràcies, Francesc, tot i que no crec meréixer enhorabones per tot plegat.
    Esperem poder seguir fent feina en aquest sentit, almenys pel temps que ens deixin els electors.
    Salut.

    Cosme | 25/11/2009, 23:41
  2. Enhorabona

    Així com et vaig criticar, també et vull felicitar: Enhorabona Cosme per la recomposició del pacte de govern al Consell de Mallorca.
    Ara a fer feina tots plegats pel progrés i la modernització de la nostra illa.

    Francesc | 13/11/2009, 18:00
Afegeix un comentari
ATENCIÓ: no es permet escriure http als comentaris.

Els comentaris són moderats per evitar spam. Això pot fer que el teu escrit tardi un poc en ser visible.

 
Powered by Life Type - Design by BalearWeb - Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS